提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田锡客居长安时所作,描绘冬夜苦寒中读书写作的孤寂情景,抒发了十年苦吟、万事萦怀的羁旅愁思与归乡不得的辛酸之情。
译文
可笑我这卑微之人栖身于长安城中,
风雪交加更增添了临近腊月的严寒。
对着江笔呵气暖化冻墨写出的字迹清淡,
挑尽孤灯残油独坐直到窗色将残。
十年来苦苦思索写下诗篇千首,
这一夜间愁肠百转心事万端。
家乡远在天涯欲归而不能得,
唯有岭上梅花与江边蓼草独自品味辛酸。
注释
堪嗤:值得嘲笑,此处为诗人自嘲之语
栖屑:形容地位卑微、处境窘迫
江笔:指毛笔,因笔毫多产于江南而得名
呵来:对着笔头呵气以融化冻结的墨汁
挑尽:拨动灯芯直至灯油燃尽
回肠:形容内心愁苦纠结,如肠子回转般痛苦
岭梅:山岭上的梅花,常寄托思乡或高洁之意
江蓼:水边生长的蓼草,味辛,喻指心中酸楚
赏析
本诗以“冬夕”为背景,通过风雪、孤灯、淡墨等意象营造出凄清孤寂的氛围。颔联“江笔呵来书字淡,孤灯挑尽向窗残”对仗工稳,细节生动,将寒夜苦读的艰辛刻画入微。颈联以“十年”对“一夕”,时空张力强烈,道出文人积郁之深。尾联借岭梅江蓼托物寄情,以草木之辛喻人心之苦,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感真挚,展现了宋代士人羁旅漂泊的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。