诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和朱玄进士对雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为田锡酬和友人朱玄进士的咏雪之作,描绘暮色中城池雪景,借南北风物对比抒发赏雪雅趣与文人情怀。

译文

寒风回旋吹过如玉般澄澈的天宇,拂动着窗栏, 傍晚时分,层叠的城郭正经历着料峭严寒。 雪中蕴含月色光华,诗意无穷吟咏不尽, 雪花如烟笼罩却无痕迹,想要描画实在艰难。 南国江畔春意已至,梅花纷纷飘落, 西山边塞腊月将尽,竹叶也已凋残。 何处最是多情偏能引人欣赏? 唯有这飞雪狂放地随着舞袖盘旋,萦绕在酒杯食盘之间。

注释

玉宇:指澄澈明净的天空或宇宙 科峭寒:应为“料峭寒”,形容微寒刺骨 含月:指雪光映照月色,晶莹透亮 著烟:形容雪雾迷蒙如烟之态 塞腊:指边塞地区的腊月寒冬 遶:同“绕”,环绕、盘旋之意

赏析

本诗颔联“含月有光吟不尽,著烟无迹画方难”堪称咏雪名句,以光影与形态的矛盾张力,道出雪之神韵难以言传摹写,尽显宋诗理趣。颈联以南国梅落与塞北竹残对举,拓展时空意境,暗寓身世之感。尾联将飞雪拟人化,写其多情入席、随舞绕杯,化静为动,把自然之景融入宴饮之乐,既显诗人赏雪之痴情雅致,又见酬唱诗中特有的风流蕴藉,全篇清丽工稳而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田锡的其他作品