提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和友人居厚之作,抒写年老体衰、仕途坎坷之慨。诗人自叹屡遭贬黜皆因贪恋官位,如今退居福地,远离朝堂,对炼丹求仙与仕进之路皆已彻悟放下。
译文
衰老迟暮已逼近辞官归隐的年纪,
三次被贬黜都只因贪恋官职升迁。
姑且追随同僚行列悠游于有福之地,
免得再陪侍帝王车驾前往甘泉宫。
早年便知炼丹服药之术难以应验,
晚年才醒悟某些执念确实不对头。
听说通往高官显位的青云梯便捷,
但我年老无力再也无法攀登攀缘。
注释
挂冠:指辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。
三黜:多次被罢免或贬谪,语出《论语》柳下惠事。
九迁:指官职屡次升迁,此处反用其意,言因恋栈而致祸。
雁行:比喻官员上朝或出行时排列整齐的队列,亦指同僚。
豹尾:古代皇帝仪仗中饰有豹尾的车驾,代指天子近侍或宫廷。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷或皇家苑囿。
丹汞:道教炼丹所用的朱砂与水银,代指长生不老药。
青云梯:比喻仕途晋升的捷径,语出李白《梦游天姥吟留别》。
赏析
本诗以自嘲口吻贯穿始终,语言平易而意蕴深沉。首联直陈“恋九迁”致“三黜”,坦诚宦海沉浮之因;颔联以“雁行”“豹尾”对举,将退居闲适与宫廷奔忙对照,凸显解脱之感。颈联由外转内,否定丹汞方术与世俗执念,体现晚年通透心境。尾联化用李白意象却反其意,以“老无肩力”婉拒仕进诱惑,既承前文衰迟之叹,又暗含对功名虚妄的清醒认知。全诗情感真挚,于旷达中见沉郁,展现了南宋士大夫历经沧桑后的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。