提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别族弟改任提举鸿禧观宫观官而作,以冯唐、贺知章典故宽慰其仕途变迁,赞其虽遭贬抑仍胜昔日困顿,语含旷达与亲情。
译文
刚被召入朝还未来得及享受青绫被的荣宠,如今外放离去又何妨拄着赤藤杖悠然前行。
在尚书省任职如冯唐般年老无同辈可比,归隐镜湖却有贺知章那样的风雅传承。
吏部按月发放的俸禄徒然虚设,旁人怪这冰清衔职的名号字数稍增。
但终究胜过从前管辖亳州时的境遇,那时愁得黑发秃尽几乎要出家为僧。
注释
青绫:汉代尚书郎值宿所用青绫被,代指朝廷近臣荣宠
赤藤:赤藤手杖,象征闲散官员或隐士身份
粉署:尚书省别称,因汉代尚书台墙壁涂粉得名
冯唐:西汉人,年老方得召见,喻仕途迟暮
贺老:唐代贺知章,晚年请度为道士归隐镜湖
交承:交接传承,指继承前人风范
吏柂:即吏部,掌管官员铨选与俸禄
月给帮:按月支给的俸禄津贴
冰衔:宋代对宫观官等清闲职衔的美称
鬒毛:黑发
赏析
全诗用典精切,以冯唐之滞与贺老之逸对照,既叹族弟仕途蹉跎,又赞其超然心态。“麾去何妨拄赤藤”一句洒脱自如,将贬谪化为闲适,尽显宋诗理趣与旷达襟怀。尾联以“鬒毛秃尽”的往昔苦况反衬今日之安,情感真挚而不失幽默。语言平易中见锤炼,于戏谑间寄深情,体现了刘克庄作为江湖诗派大家融议论、叙事、抒情于一体的艺术特色,亦折射出南宋士人对宫观官制度的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。