提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晚年退居时所作,借冬至佳节抒发对亡母的深切怀念与家国忧思,融个人身世之感于节令风俗之中。
译文
母亲慈祥的面容已隐没于幽冥多年,
还记得当年身穿彩衣侍奉她举杯共饮的情景。
老弟颇为怜惜我如伯仁般命途短促,
小孙儿的身高却突然超过了阿宜。
亲朋好友不来拜访,早已熟谙这世态炎凉,
儿女们不懂事理,还在争相打扮迎接节日。
年老退隐心中仍存忧虑国事的念头,
清晨观察云气物象,果然预示着灾异或吉祥。
注释
慈颜:指母亲的容颜。
幽翳:指去世、长眠地下。
星霜:星辰运转与秋霜降落,代指岁月流逝。
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故,指孝养父母。
举觞:举杯饮酒。
伯仁:晋代周顗字伯仁,此处诗人自比,感叹寿命不长或命运多舛。
阿宜:唐代杜牧之子,此处借指自家幼辈或作为孩童身高的参照。
谙时态:熟悉、了解当下的世情冷暖。
晓粧:晨起梳妆打扮。
云物:云气与日旁光象,古人以此占卜吉凶水旱。
赏析
全诗以冬至祭祖怀亲起兴,情感沉郁顿挫。首联忆母用“斑衣”典,今昔对比尽显哀思;颔联叹己命蹇而喜孙辈成长,悲喜交织见生命延续之慰。颈联写亲友疏远与儿女天真形成张力,暗讽世态炎凉又含无奈宽容。尾联由家事转国事,“老退尚余忧国念”乃全篇诗眼,将个人悲欢升华为士大夫的家国担当。结句以观云物收束,呼应冬至占候习俗,使忧国之思具象化,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色,展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深沉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。