提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人刘克庄晚年病中冬至时节,抒写贫病交加却安于现状、感恩天日温暖的复杂心境,体现其旷达自适的人生态度。
译文
病体恰逢佳节,径直躺卧床上,
躺着听儿女们嬉笑我这衰老模样。
只可像龟息般静养保全六脏,
怎能屡遭贬黜后还重返朝班行列?
脉象微弱,药炉常需留火温焙,
双脚冰冷,茅屋檐下定已结霜。
多谢老天爷赐予这般暖意,
起身披上破旧棉絮沐浴朝阳。
注释
径:直接,径直。
老苍:形容年老貌衰。
六藏:即六脏,泛指体内脏腑。
龟息:道家养生术,指呼吸深长细微如龟,喻静养保身。
三黜:多次被罢免官职。
鹓行:鹓鹭飞行有序,借指朝臣上朝的班列。
焙:用微火烘烤,此处指温药。
败絮:破旧的棉衣或棉被。
赏析
本诗以质朴语言写病中冬至实况,艺术上善用对比与细节刻画。“卧听群儿笑老苍”以孩童欢笑反衬自身衰病,哀而不伤;“脉微药焙”“足冷茅檐”等生活细节真实传达贫寒境况。尾联笔锋一转,以“多谢天公”收束,将生理之苦升华为精神慰藉,展现诗人历经宦海沉浮后的通透豁达。全诗情感由沉郁转向温煦,在困顿中见生机,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,尤以末句“起披败絮负朝阳”最为动人,传递出坚韧而温暖的生命力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。