提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年和林肃翁《有所思》韵所作,借追忆少壮豪情与晚岁隐居之对比,抒发贬谪放臣的深沉感慨,彰显不慕荣利、坚守气节的高洁志趣。
译文
年少豪迈时曾拄着手杖四处漫游,
晚年却像庞德公那样害怕进入州城。
采集橡栗尚且烦劳上天赐予粮食,
饮茅柴酒如同用水浇灌心中忧愁。
何妨让范晔在史书中记载党锢之事,
不愿欧阳修在碑文中称颂化解仇怨。
自古被放逐的臣子多有深沉感慨,
我认为《哀郢》中的悲愤胜过宋玉的《悲秋》。
注释
筇:竹制手杖,代指游历行装。
庞公:东汉隐士庞德公,拒不出仕,喻指避世隐居。
橡栗:橡树果实,古时隐士或贫者充饥之物。
茅柴:劣质浊酒,味薄如水。
范史:南朝宋范晔所著《后汉书》,载有党锢列传。
钩党:指东汉末年宦官迫害士大夫的党锢之祸。
欧碑:欧阳修所撰碑铭文章。
解仇:化解仇怨,此处暗指对政敌妥协求和。
放臣:被贬谪流放的臣子。
哀郢:屈原《九章》篇名,抒写国破家亡之痛。
悲秋:宋玉《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”,后世多指文人伤春悲秋之情。
赏析
本诗以今昔对比起笔,少时豪游与晚岁畏入州城形成强烈反差,凸显诗人历经宦海沉浮后的孤高心境。颔联以“橡栗”“茅柴”写隐居清苦,语带自嘲而意蕴苍凉。颈联用典精切,宁书党锢之直节,不颂解仇之苟合,彰显刚正不阿的政治操守。尾联以屈原《哀郢》压倒宋玉《悲秋》,将个人遭际升华为家国之忧,情感沉郁顿挫。全诗用典自然,对仗工稳,于平淡叙述中寄寓深沉悲慨,体现了刘克庄作为江湖诗派大家的老成笔力与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。