诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赴省诸友 方云卿昆仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别方云卿兄弟赴省应试所作,追忆前朝以文取士之盛,勉励后辈继承先贤风范,兼抒友人尽去、独留溪翁的孤寂之情。

译文

前朝选拔人才崇尚辞章雕琢,前辈们都因此显达荣贵。 衡鉴集中推崇范仲淹的文章,混成篇里可见王曾的风骨。 杏园宴饮酣畅时莺啼尚早,梨岭高飞的大雁身影相同。 岁暮时节交游故旧各自西行赴试,不留一人陪伴我这溪边老翁。

注释

雕虫:指诗文辞藻雕琢,此处代指科举文章。 显融:显达荣贵。 衡鉴集:宋代科举范文选集,收录名家程文。 范老:指范仲淹,其文为科场典范。 混成篇:宋代另一科举范文集。 沂公:指王曾,封沂国公,以文才著称。 杏园:唐代新科进士赐宴之处,后世借指及第庆贺。 梨岭:地名,在今福建,喻指闽地士子赴考之路。 溪翁:诗人自谓,指隐居乡野的自己。

赏析

本诗用典精切,以“衡鉴”“混成”二集及范、王二公点明科场文统,既彰学术渊源,又寓殷切期许。颔联对仗工稳,将文献传承与人格典范并置,气象庄重。颈联转写赴考情景,“莺声早”“雁影同”以景衬情,暗含捷报可期、兄弟同行之意。尾联笔锋陡转,由他人之荣归己身之寂,“不留一个”语似平淡而怅惘深沉,在送别诗中别具孤峭之致,体现后村诗老辣真挚之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品