诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赴省诸友 方善夫昆仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别方善夫兄弟赴省试所作,赞其家学渊源、才情卓绝及手足情深,并预祝二人金榜题名,表达了长辈对后辈的殷切期许与深厚情谊。

译文

你们方家科举功名代代相继,更何况二位才华出众又正值青春妙龄。 像陆机陆云一样同屋勤勉修业,又如苏轼苏辙般对床夜雨切磋诗文。 两位宛如一双价值连城的美玉,定能如九转金丹炼成般拔宅飞升、光耀门楣。 明年亲友必将迎接你们衣锦荣归,我这多病老翁也会亲自走到溪边相迎。

注释

科级:指科举登第的等第或功名。 蝉联:连续不断,此处指家族世代科第不绝。 妙年:青春年少之时。 机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻指方氏昆仲才学相当且同居共读。 坡颍:苏轼(东坡)与苏辙(颍滨),喻指兄弟间诗文唱和、情谊深厚。 璧有连城价:典出和氏璧,比喻人才极其珍贵难得。 九转丹:道家炼丹术语,喻指科举高中如同得道成仙般荣耀。 拔宅仙:传说许逊得道后全家拔宅飞升,此处借指兄弟登第使全族荣耀。 画绣:即衣锦还乡,指穿着锦绣官服荣耀归来。 病翁:诗人自谦年老多病之身。

赏析

本诗用典精切,以“机云”“坡颍”两组兄弟典范比拟方氏昆仲,既赞其同居肄业之勤,又颂其对床论文之雅,贴切自然。颈联以“连城璧”喻人才之贵,以“九转丹”喻登第之荣,对仗工稳而气象华美。尾联由虚入实,想象来年迎归场景,诗人虽自称“病翁”却愿亲至溪边,将长辈的慈爱与期盼推向高潮。全诗情感真挚热烈,既有对后辈才学的充分肯定,又饱含家族荣光与个人情谊的双重寄托,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品