提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人卓怡丈赴省试所作,既描绘科举盛况与及第之荣,又借韩愈、王曾典故勉励友人重经术涵养,寄托了对后辈德才兼备的殷切期望。
译文
京城里身穿银袍的考生密集如墙,
在求取功名的道路上个个扬鞭奔忙。
多年寒窗苦读哪里是容易之事,
一旦金榜题名看花便可尽情疏狂。
韩愈吟咏披阅只专注于六经要义,
王沂公饮食起居岂止为了三场考试。
临别之际无需我再殷勤叮咛祝愿,
你平日涵养深厚且对经义讲习详明。
注释
辇下:指京城,皇帝车驾所在之处。
银袍:宋代举子赴省试时所穿的白色襕衫。
名涂:即名途,指追求功名利禄的道路。
期年操木:喻指长期刻苦攻读,操木谓执简读书或刻书苦学。
一日看花:化用孟郊“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”诗意,指登科后的荣耀。
韩子:指唐代文学家韩愈,主张文以载道,宗法六艺。
沂公:指北宋名相王曾,封沂国公,以学问笃实、不务虚名著称。
三场:宋代科举省试分三场进行,此处代指应试本身。
临岐:面临岔路,指分别之时。
讲贯:讲习贯通,指对儒家经典的深入研习与融会贯通。
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗、议论与抒情交融。首联以“似堵墙”夸张写尽科场拥挤与士子急切心态,颔联对比苦读之艰与登第之狂,情感张力十足。颈联借韩愈宗经、王曾笃实二典,将送别之意升华为对治学根本的教诲,强调真才实学重于场屋得失。尾联收束从容,以“涵养功深”肯定友人修为,免去俗套祝词,尽显长者风范。全诗既有对现实的生动描摹,又含深沉的理学关怀,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖却不忘儒者本色的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。