提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人徐懋功赴省试所作,赞其文才卓著却久困科场,勉励其中年登第,期盼早日读到其奏章。
译文
你的诗文辞章在海内广为流传,在科举名场中早就该拔得头筹。
看惯了那些庸才如瓦器般轻易败坏,可叹你苦读磨穿了铁砚才得成就。
往昔焚香苦读已过了大半辈子,如今考取功名如同拾芥却已是中年。
我这病老翁打算擦亮昏花的双眼,盼着在茅檐下快意阅读你的奏篇。
注释
小陆:指西晋文学家陆云,此处借喻徐懋功才华出众
盍:何不,表示应当、理应
著先鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻指在竞争中领先
余子:其余的人,指平庸之辈
瓦枢坏:比喻庸才不堪重用,易遭挫败
铁砚穿:典出桑维翰磨穿铁砚,形容刻苦攻读、矢志不渝
熏香:指读书时焚香伴读,代指苦读生涯
拾芥:比喻取得功名极其容易
奏篇:指登第后向朝廷呈递的奏章文书
赏析
本诗用典精切,以“小陆”“铁砚”等典故高度概括友人才学与艰辛,对比“余子瓦枢”凸显其坚韧品格。情感上既有对友人怀才不遇的深切惋惜,又含中年得志的欣慰与期许。“病翁拟拭昏花眼”一句尤为动人,以自身衰老之态反衬对友人前程的热切关注,将惜才之情与知己之谊融为一体,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。