提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为建阳宋景高“友于堂”所作的题咏诗,借典故赞颂宋氏兄弟友爱和睦的家风,并抒发对故地旧友的深切怀念与未能亲至的遗憾之情。
译文
枢密使撰写的记文古雅庄重,府君择址建堂的墨迹尚新。
此情此景宛如古人分梨让枣般谦让,真令那些煮豆燃萁相残者羞愧。
五桂齐芳必因兄弟俊爽出众,三荆同株不分方保庭院春意盎然。
梦中依然认得通往三溪的道路,何时才能登堂位列宾客之末?
注释
枢相:指曾任枢密使的高官,此处代指为友于堂作记之人
卜筑:择地建造住宅
酿枣分梨:化用孔融让梨等典故,喻指兄弟间谦让友爱
燃萁煮豆:典出曹植《七步诗》,喻指兄弟骨肉相残
五桂:喻指兄弟五人皆有才德功名
昆季:兄弟
三荆:典出田真兄弟分家紫荆树枯死之事,喻兄弟不可分离
三溪:建阳地名,指友人故居所在
下宾:谦辞,指座中末席宾客
赏析
全诗用典精切,对比鲜明。颔联以“分梨”之睦反衬“煮豆”之残,褒贬立见;颈联借“五桂”“三荆”双典并举,既赞宋氏昆仲才德兼备,又寓家族团结长青之意,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由实入虚,以梦境追忆三溪旧路,将仰慕之情化为“安得登堂”的怅惘诘问,真挚动人。诗人未直写堂宇形制,而通过颂扬家风与寄托遥思,使“友于”二字的精神内涵跃然纸上,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。