诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题徐仲晦须友堂二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年寄题友人徐仲晦“须友堂”之作,借堂名阐发交友切磋之理,表达自惭独学并渴望与贤者共修的诚挚情谊。

译文

我这病弱老翁到了岁暮,朋友交往几乎断绝,细读您的高雅文章不禁面生愧色。 士人贵在相互切磋琢磨,岂能闭门独学?僧人修行虽艰苦卓绝,尚且有同参道友相伴。 您以“须友”命名厅堂,大概取自五伦中的朋友一伦;开辟门径接纳宾客,怎会没有三位益友? 听说您家门庭开放从不拒绝来客,倘若能分我半席之位,愿以樗庵之名叨陪末座。

注释

朋从:朋友随从,指社交往来。 高文:对他人文章的敬称。 切磋:比喻学问上的研讨砥砺。 苦硬:形容僧人修行刻苦坚毅。 同参:佛教术语,指共同参禅修行的道友。 伦之五:指儒家五伦(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)中的朋友之道。 益者三:语出《论语》,指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友。 樗庵:作者自号,樗为无用之木,用作谦辞。

赏析

本诗用典精切,将儒家五伦、论语益友与佛家同参熔于一炉,紧扣“须友”堂名展开议论,理趣盎然而不失温情。诗人以“病翁”自居,先叹交游断绝、独学无成之憾,再赞主人广纳贤才之风,情感由自惭转为欣慕,层层递进。尾联“傥分半席待樗庵”化用典故而语气谦婉,既表达对主人的敬仰,又流露渴盼切磋的真挚心愿,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品