提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念理学家郑观文所作,赞其坚守儒者节操、不慕权贵的高洁品格,并借古喻今讽刺趋炎附势之徒,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
收起官服辞去三事大夫之职,身着深衣俨然一位纯正儒者。
羞于搀扶孔光那样的权臣手杖,宁可名列洛阳耆英图中。
明镜般的贤哲已然逝去,屋梁虽在精神岂会崩坏?
那些纷纷扫门投靠的宾客,可曾去拜谒过董仲舒的陵墓?
注释
卷服:收藏官服,指辞官归隐。
三事:即三公或三事大夫,泛指高官显职。
深衣:古代士人常穿的上下相连之礼服,象征儒者身份。
孔公杖:典出西汉孔光,喻指依附权贵、丧失气节的行为。
洛英图:指北宋洛阳耆英会画像,代指德高望重的退休名贤。
鉴:镜子,比喻可作为楷模的贤人。
梁其不坏:化用《礼记》“泰山其颓”典故,谓形体虽逝而精神不朽。
扫门客:指奔走权门、阿谀奉承的门客。
董陵:西汉大儒董仲舒之墓,象征真正的儒家道统与人格典范。
赏析
本诗以对比手法凸显郑观文的人格光辉。首联通过“卷服”与“深衣”的服饰转换,勾勒其由仕入儒的生命姿态;颔联用孔光与洛英二典,一贬一褒,彰显其耻于攀附、甘于清修的节操。颈联“鉴已云亡”“梁其不坏”对仗工稳,将个体之死升华为精神永存,情感沉郁而庄重。尾联以反问收束,借“扫门客”与“董陵”的强烈反差,既痛斥世风浇薄,又反衬逝者如董仲舒般堪为百世师表的崇高地位,余韵悠长,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。