提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作组诗之一,记述久旱逢甘霖后老农扶杖观稻之喜,借农家口吻表达对地方官劝农恤民的感激与自觉纳赋之心。
译文
拄着拐杖追逐凉意去观赏稻花盛开,
再也不用烦劳地踩踏水车灌溉沟渠。
年老体衰没有别的办法报答官府恩德,
只愿长久做那缴纳租税的第一户人家。
注释
扶杖:拄着拐杖,形容老者或病弱之态
追凉:乘凉,此处指雨后天气转凉外出散步
轧轧:象声词,形容踏水车运转时的声音
沟车:即龙骨水车,古代农田灌溉工具
残年:暮年,晚年
公上:指官府、朝廷
输租:缴纳田赋租税
赏析
本诗以白描手法勾勒雨后农闲图景,语言质朴自然。“不烦轧轧”以听觉反衬喜悦,将旱情解除后的轻松感具象化。后两句由景入情,老农因雨水及时、稻谷有望丰收而生感恩之心,甘愿率先完税以酬官长。这种朴素情感既体现宋代士大夫对民生疾苦的关切,也折射出儒家仁政理想下官民和谐的社会愿景。全诗无一字言“喜”,而欣喜与感激之情溢于言表,深得绝句含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。