提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨口号九首呈潘侯》组诗之七,作于久旱逢甘霖之际。诗人以农家视角抒写对及时雨的欣喜,兼向地方官潘侯致意,体现士大夫体恤农事、与民同乐的情怀。
译文
蔬菜便是我家山野间的八种珍馐,
亲自浇灌小小菜畦实在极为艰辛。
清晨卧听屋檐滴雨之声满心欢喜,
这上天余下的恩惠也分沾到抱瓮浇园的劳苦之人。
注释
侬家:我家,吴语方言入诗,显亲切质朴之意。
野八珍:借指自家菜园所产蔬菜,喻其珍贵可口。
小畦:小块菜地。
檐声:雨水沿屋檐滴落之声,代指降雨。
余惠:指甘霖普降之后惠及农人的恩泽。
抱瓮人:典出《庄子》,指坚持用陶瓮汲水浇园者,此处代指辛勤劳作的农夫或诗人自况。
赏析
本诗语言浅白如话而情意真挚,以“野八珍”化俗为雅,凸显诗人安贫乐道之志。“卧听檐声喜”一句,将听觉感受与内心喜悦融为一体,生动传达久旱逢雨之快慰。末句“余惠分沾抱瓮人”既承上启下,又暗含对执政者惠民政策的赞许,将个人之乐升华为对民生疾苦的关怀。全诗以小见大,于日常琐事中寄寓仁政理想,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,情感朴素深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。