提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨口号九首呈潘侯》组诗其六,作于久旱逢甘霖之际,旨在颂扬地方官潘侯祈雨灵验、体恤民情之功。
译文
先让田间降下三日及时好雨,
明月从海面升起扫尽秋日阴霾。
人们都说潘侯是调和阴阳的能手,
既安抚了农夫的忧盼,也慰藉了士人的心怀。
注释
霖:连绵不断的甘雨,此处指及时雨
冰轮:月亮的别称,喻其皎洁圆润如冰制车轮
调元手:指能调和天地阴阳、治理有方的官员
农心:农民对雨水和丰收的期盼之心
士心:读书人对政治清明与民生安乐的关切之心
赏析
本诗以喜雨为题,融叙事、写景与议论于一体。前两句写雨霁月出之景,“三日霖”点明雨量充沛,“冰轮出海”以清丽意象烘托雨后澄明,暗喻政通人和。后两句直抒赞颂之情,“调元手”用典精当,将自然天象与官员德政相联系。末句“慰了农心慰士心”叠用“慰”字,既见农人得雨之欢,又显士大夫忧民之志得以舒展,语言质朴而情意深挚,体现了宋代士人关注民生、以诗干政的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。