提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨口号九首呈潘侯》组诗其三,赞颂地方官潘侯因旱灾虔诚斋戒祈雨,终感动上苍降下甘霖,体现宋代士大夫对民生疾苦的关切与天人感应思想。
译文
忧愁得胡须眉毛都白了,饮食也戒除了荤腥,
这份忠诚勤勉分明已被上天看见。
夜间呈递的赤色祷文直达通明殿,
一缕香烟升起便化作普降天下的云雨。
注释
须眉:胡须和眉毛,代指男子容貌,此处形容因忧民而憔悴衰老
膳却荤:饮食中戒除肉食,指斋戒祈福
上帝:上天、天帝
忠勤:忠诚勤勉
赤章:道教祈雨时所用的红色奏章文书
通明殿:传说中玉皇大帝所居宫殿,代指天庭
六合:天地四方,泛指天下
赏析
本诗以叙事笔法勾勒祈雨灵验过程,艺术上善用对比与象征。“须眉”之衰与“忠勤”之诚形成张力,凸显官员忧民之切;“赤章夜彻”与“烟生六合云”则以具象仪式连接天人,将抽象信仰转化为可视画面。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对潘侯德政的称颂,亦折射出宋代士人“以民为本”的政治伦理与天人感应的文化心理,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。