诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜雨口号九首呈潘侯 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄任地方官时所作喜雨组诗之一,呈送同僚潘侯。诗中借久旱逢甘霖之景,既赞颂及时雨解民困、护农产之功,又暗含对天道不公的微妙讽喻与民生关怀。

译文

虽然您身为太守拥有朱幡仪仗,恩泽却只惠及瘦弱百姓; 孕育中的鱼儿和丹荔得以免遭枯萎,也无需再行贿赂求雨。 那制造干旱的魃鬼本不该毫无分别地肆虐万物; 如今更让这秋日骄阳徒然懊恼,再也无法逞威了。

注释

朱幡:红色旗帜,代指太守等地方长官的仪仗与权位 泽臞:恩泽施于贫瘠瘦弱之人或物,臞通“癯”,意为瘦弱 丹荔:红色的荔枝,此处泛指珍贵农作物 苞苴:原指包裹礼物的草包,引申为贿赂或馈赠之物 旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪 渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此处指秋阳

赏析

此诗以喜雨为题,却不止于颂祷。首联以“朱幡”与“泽臞”对照,既肯定官员德政惠及底层,又暗含对权贵奢靡的疏离。次联写鱼荔免灾、苞苴可废,将自然恩泽与吏治清明巧妙勾连,体现诗人务实的民生观。后二句笔锋一转,斥旱魃无别、嘲秋阳懊恼,以拟人手法赋予天象人格情绪,在诙谐中透出对天道无常的诘问。全诗语言质朴而意蕴曲折,于庆贺中藏忧思,展现了宋诗理趣与士大夫责任意识的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品