提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任地方官时所作,因久旱逢甘霖而写给上司潘侯。诗人借喜雨之机,既叹民生多艰,又颂扬长官德政感天,体现了宋代士大夫忧国爱民与官场应酬交织的创作心态。
译文
谷价低廉如泥土还不到一年,
怎忍心看四野禾苗再次枯焦卷缩。
亢桑子与姑射神人的神通实在太小,
唯有君侯您的德行才能立刻感动上天。
注释
谷贱如泥:形容粮食价格极低,反映丰年或滞销导致的农伤现象。
焦卷:指庄稼因干旱而叶片枯黄卷曲。
亢桑:即亢桑子,传说中的得道高人,此处代指祈雨无效的方士或神灵。
姑射:神话中的神人,居姑射山,肌肤若冰雪,此处亦指祈雨之神。
君侯:对州郡长官潘侯的尊称。
立动天:立即感动上天,极言其德政之效验迅速。
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的巧妙结合。前两句以“谷贱”与“焦卷”形成时间上的强烈反差,凸显农民在丰歉无常中的深重苦难,情感沉郁真切。后两句运用亢桑、姑射典故,反衬潘侯德政通神之速,虽属官场颂美之辞,却紧扣喜雨主题,不显空泛。全诗语言质朴流畅,将民生疾苦与对长官的赞颂自然融合,既体现了诗人忧农之心,也展现了宋诗以议论入诗、注重理趣的特点,在应制诗中别具真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。