诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答仙游黄尉岩孙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄赠答仙游县尉黄岩孙之作,赞其身处僻壤而政声清廉、交游淡泊,并期许其未来必能在朝廷有所作为,不负才名。

译文

家乡邻近尤其熟悉当地风俗, 山林幽深也不要掩埋你的声名。 士人都夸赞这位县尉贤良, 百姓也传颂为官清正廉洁。 入幕府任职交往应酬很少, 依托僧寺居住行止洒脱轻安。 将来在汉朝般的朝廷之上, 定不会愧对黄生你的才名。

注释

谙:熟悉,了解 尉:指县尉,掌管一县治安缉捕的佐官 幙:同“幕”,指幕府或官署 依僧:寄居寺院或与僧人往来 去住轻:行止自在,无世俗牵累 汉廷:借指当朝朝廷 黄生:对黄岩孙的尊称

赏析

本诗语言质朴晓畅,以白描手法勾勒出一位清廉自守、超脱尘俗的基层官员形象。颔联“士皆夸尉好,民亦诵官清”从士林与百姓双重口碑着笔,对仗工整而意蕴深厚,凸显黄氏德政深入人心。颈联转写其精神境界,“交游少”见其孤介,“去住轻”显其旷达,将仕宦与隐逸巧妙融合。尾联以“汉廷”典故寄寓厚望,既是对友人才干的肯定,亦饱含对其前程的真挚祝愿,全诗情理兼备,格调清雅高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品