提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答温陵太守赵右司求荔子之作。时逢大风雨尽扫荔枝,诗人以蔡襄旧谱尚存相慰,并言名品虽绝而百姓得饱,寄寓民生关怀。
译文
端明殿学士蔡襄虽已仙逝,但他所著的《荔枝谱》依然留存世间。
还望君侯珍重这份文化遗产,拂去碑刻或书卷上的苔藓痕迹加以护持。
法石白这种名贵荔枝如今虽已一颗无存,
但太仓红这一品种却已丰收,足以让千家万户的村民饱尝鲜果。
注释
端明:指北宋名臣蔡襄,曾任端明殿学士,著有《荔枝谱》。
谱:指蔡襄所撰《荔枝谱》,为现存最早荔枝专著。
君侯:对太守赵右司的尊称。
拂藓痕:拂去苔藓,喻指珍视并保护前贤遗迹或文献。
法石白:宋代泉州名贵荔枝品种,产于法石山。
太仓红:荔枝品种名,此处代指当时产量较大、惠及民众的普通良种。
赏析
此诗用典精切,情感深沉旷达。首二句借蔡襄旧谱寄托文化传承之思,劝勉太守珍视乡邦文献,语意庄重。后二句笔锋一转,以“法石白”之绝迹与“太仓红”之丰饶形成鲜明对照,既如实回应风雨灾后名品难觅的现实,又升华出“珍品虽亡,民食犹足”的宽慰之意。全诗由物及人,将酬唱应答提升至民生关怀的高度,体现了宋诗理趣与士大夫忧民情怀的完美融合,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。