提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温陵太守赵右司赠诗向刘克庄求荔枝,恰逢大风雨将荔枝扫落殆尽。诗人遂和此绝句作答,既赞自家荔枝之美,又叹佳果遭灾无缘品鉴,语带惋惜与自嘲。
译文
我家所产的皱玉荔枝色如红玉般珍贵,
其纯粹精美难道不是天地灵气汇聚而成?
正欣喜您寄来诗篇加以品评赞赏,
哪里知道这美好之物竟也有不遇之时。
注释
皱玉:荔枝名品,以果皮纹理及色泽如玉得名
玉堂红:形容荔枝果肉莹白、外壳鲜红之美
粹美:纯粹精美
间气钟:指天地间特殊灵气汇聚孕育
品藻:品评鉴赏
遭逢:际遇,此处指被赏识品尝的机会
赏析
此诗以物喻理,借荔枝遭风雨摧折暗寓人生际遇无常。首二句极言“皱玉”荔枝乃天地精华所钟,为后文惋惜蓄势;后二句由喜转叹,“绝喜”与“安知”形成情感跌宕,将友人雅意与自然无情对照,既回应了赵右司的品藻之情,又寄托了对美好事物易逝、才美难逢的深沉感慨。语言典雅含蓄,于酬唱中见哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。