提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄读友人奏章后所作,盛赞其政论切中时弊、文辞庄重典雅,借古讽今以彰友人之忠直与才学。
译文
奏章首论礼制冠冕,次及国家权柄要务,遥想洛阳城中纸价必因争相传抄而昂贵。
若谷永泉下有知应当羞愧而死,曹蜍之辈毫无气节只是苟且偷生。
弘宽整理衣襟自惭不如您的三策宏论,桑濮靡靡之音在庄严雅乐前也敛声退让。
听说天龙八部皆为之赞叹,法筵之上第一义理阐述得格外分明透彻。
注释
规旒冕:指规谏朝廷礼制与君主仪容等根本大政。
钧衡:喻指宰相或国家核心政务。
贵洛城:化用左思《三都赋》造成“洛阳纸贵”典故,极言文章风行。
谷永:西汉臣子,曾上书言事但多阿附权贵,此处反衬友人忠直。
曹蜍:即曹参、陈平之类庸碌无为者,讥讽无气节之官僚。
弘宽:汉代名臣公孙弘与儿宽,以对策闻名,此处谦称己方不及。
三策:指董仲舒《天人三策》,代指友人奏章中的治国良策。
桑濮:指桑间濮上之音,喻淫靡俗乐,反衬奏章如雅乐般庄重。
九成:即《韶》乐九奏,象征尽善尽美的庙堂正音。
龙天:佛教护法神众,借指天地神明或朝野有识之士。
法筵第一义:佛家语,喻指奏章阐明了最根本、最究竟的治国真理。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以多重历史人物与礼乐意象层层烘托友人奏章之价值。首联以“洛阳纸贵”状其影响力,颔联借谷永、曹蜍之反面典型凸显友人风骨,颈联以弘宽自惭、桑濮让位极言其策论高妙与文辞雅正。尾联引入佛家语,将政治奏议提升至究竟义理高度,既显推崇之至,又见宋诗以学问为诗、议论入诗之特色。全诗情感激越而不失庄重,堪称酬赠诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。