提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中送别友人林上舍所作,既赞其文才卓著、声名远播,又抒自身老病缠身、卧看柳色而生的离愁别绪。
译文
你的文章如左思《三都赋》般在洛阳城中争相传抄、纸价腾贵,
往昔便备受推崇,获得乡党月旦评的高度赞誉。
你下笔成章、才华横溢,
即便只是举幡倡导,也足以令太学诸生齐声唱和追随。
诗歌风格似孟郊般质朴真挚而不尚高谈阔论,
策论直言敢谏,充满刚正不阿的声誉。
我这病弱的老翁整个春天都与药囊相伴,
只能卧床望着窗外柳色摇曳,触动满怀离情。
注释
纸贵洛阳城:典出《晋书·左思传》,喻指文章风行一时,广为传诵。
月旦评:东汉许劭兄弟每月初一品评人物,后泛指对人物或作品的权威评价。
东野:唐代诗人孟郊的字,其诗风清奇僻苦,以真情实感著称。
直声:正直敢言的名声,多指臣子或士人敢于直言进谏。
药裹:包药的包裹,代指药物或养病生活。
赏析
本诗用典精切,以“纸贵洛阳”“月旦评”盛赞林上舍文名与德行,颔联写其号召力,颈联以孟郊比其诗风质朴、以“直声”彰其策论刚正,褒扬层层递进。尾联笔锋陡转,由赞友转入自伤,“病叟”“药裹”与“柳色”“离情”形成强烈反差,以乐景衬哀情,将老病之躯对友人的不舍与人生迟暮之感融于春柳之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。