诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答吴□和梅百咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄酬答友人吴氏和梅百咏之作,自谦诗才空疏却意外流传,感叹今人咏梅之盛远胜林逋孤山名句,兼以寒士自嘲并戏问谁能如苏司业般赠酒助兴。

译文

我的诗作空泛粗疏本不打算传世,哪知竟被传扬而劳烦诸位贤友唱和。 如今同社诸君咏梅诗已有数千首,想当年林逋在孤山仅留下“疏影暗香”一联。 满眼梅花虽饱眼福却骗不过忍饥的肚子,诗句清寒令我耸起吟诗的双肩。 不知谁肯做那慷慨的苏司业,愿意在梅花旁边送我买酒的钱。

注释

空疎:空虚粗疏,诗人自谦之词。 腾播:传播、流传。 同社:指同一诗社或文友群体。 孤山:杭州西湖孤山,北宋隐士林逋种梅养鹤处。 一联:特指林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”名句。 诳:欺骗,此处指赏梅只能满足视觉而无法充饥。 耸吟肩:形容苦吟时双肩耸起的姿态,亦暗示贫寒瑟缩之状。 苏司业:唐代国子监司业苏源明,杜甫困居长安时曾受其接济,后世用以代指资助文人的慷慨友人。

赏析

此诗语言平易诙谐,于自嘲中见真性情。首联以“空疎”自贬,反衬友人厚爱;颔联以“几千首”对“止一联”,在数量对比中既赞今社之盛,又暗寓对林逋经典不可逾越的敬意。颈联“眼饱诳他忍饥腹”尤为精妙,将赏梅雅事与饥寒现实并置,以俗破雅,生动刻画出寒士苦吟形象。尾联用苏司业典故,将求援之意化为风雅戏语,哀而不伤。全诗在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗以文为诗、尚理趣而又重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品