提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《又和南塘十首》末篇,借咏龟抒发仕隐之思。诗人以龟自喻,对比庙堂供奉与泥涂自在,表达对官场羁绊的厌倦及对自由生活的向往。
译文
渔人撒网便轻易捕获,原本不知遭受多少伤害。
不值得劳烦君王三顾聘请,宁可暂且隐匿行踪保全自身。
被剖开钻凿用来占卜吉凶,虽受巾箱珍藏沐浴恩宠荣光。
哪里比得上伏身泥沼之中,每日都能迎接朝阳升起。
注释
辄:总是,就。
戕:杀害,残害。
三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,此处代指朝廷征召。
毋宁:不如,宁可。
刳钻:剖开龟甲并钻孔灼烧,古代占卜之法。
卜筮:占卜问卦。
巾笥:盛放物品的巾箱,喻指被珍视收藏。
沐恩光:承受恩泽荣耀,指在朝为官受宠。
何似:哪里比得上。
赏析
本诗托物言志,以龟的命运隐喻士人出处抉择。前四句写龟被捕之易与仕途之险,暗含对政治倾轧的警惕;后四句通过“刳钻供卜”与“泥中伏”的强烈对比,揭示庙堂尊荣实为身心桎梏,而泥涂虽卑却得享天然自由。“朝朝出太阳”一句意象明朗,将隐逸之乐具象化,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与诗人淡泊自守的人格追求,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。