提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《又和南塘十首》其八,咏萤火虫。借流萤明灭飘忽之态,寄托诗人对江湖远方的渺茫思绪与羁旅情怀。
译文
萤火疏密聚散多无定数,飞来飞去极少曾停歇。
穿过帷幔并非阴森鬼火,窥探窗棂恰似拂晓寒星。
微光尚能划破幽深黑暗,高飞意欲依傍碧落青冥。
忽然勾起漂泊江湖之思,烟波微茫阻隔遥远沙汀。
注释
密疎:指萤火虫聚集与分散的状态。
幌:帷幔,窗帘。
阴燐:即磷火,俗称鬼火,古人以为尸骨所化。
曙星:黎明时分的星辰,此处喻萤光明亮清澈。
青冥:指青天、高空。
远汀:远处的水边平地或沙洲。
赏析
本诗咏物寄怀,体物工细而意境深远。颔联以“非阴燐”“若曙星”作比,既辨明萤火本质,又赋予其清朗高洁之格,洗脱了传统咏萤的凄厉感。颈联“微能破幽暗,高欲傍青冥”托物言志,于微弱光芒中见不屈志向,极具张力。尾联由物及人,从眼前流萤忽转江湖远思,将物理空间转化为心理空间,使咏物诗升华为身世之感,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。