诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又和南塘十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《又和南塘十首》其七,借咏燕巢寄寓讽喻。诗人以燕子筑巢喻人事经营,暗刺权贵之家徒劳无功、虚耗心力,语含讥诮而意蕴深婉。

译文

重大的计划本当传给子孙,共同结盟以安定王室。 不仅分占了门窗屋舍,还自行储备了干粮食物。 修补缺口似乎懂得礼仪,谋划迁徙好像能辨别方向。 朱门大户需要蜜蜡来养护器物,却白白耗费了整个春天的忙碌。

注释

大计:指燕子筑巢繁衍的长远规划,亦双关人世基业。 齐盟:共同缔结盟约,此处拟人化形容群燕协作。 户牖:门窗,代指人居屋舍。 糇粮:干粮,指燕子衔泥所储之物。 修□:原字残缺,据文意当为“修葺”或“修补”之类动词。 辨方:辨别方位,古人营建讲究定向,此处赞燕巢选址有法度。 朱门:富贵人家之门,代指权贵府邸。 蜜蜡:蜂蜡,古时用于保养木器家具,需人工采集炼制。

赏析

本诗托物讽世,艺术上以燕喻人,将燕子筑巢的自然行为赋予政治与伦理意味。“修□疑知礼,谋迁似辨方”以拟人笔法写燕之有序,反衬人间权贵虽居高位却徒劳无益。尾联“朱门需蜜蜡,空费一春忙”为全诗点睛,表面叹燕巢难供豪门之用,实则讽刺权贵汲汲营营终成虚妄。语言简练含蓄,讥刺不露锋芒而意旨深远,体现宋诗理趣与批判精神交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品