提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《又和南塘十首》其二,以咏物笔法描摹苍蝇之秽恶与扰人,借微物寄寓对世间丑恶现象的厌恶与讽刺。
译文
这躯壳真是污秽不堪啊,却居然能繁衍出众多后代。
飞来时常常聚集在几案窗格之上,离去时也总离不开墙壁篱藩。
它们呼朋引类成群结队,晨鸡报晓之声常被误作妇人驱赶的言语。
直到如今宾客与主人相对而坐,都因被其搅扰而废弃了盘中餐食。
注释
形骸:指苍蝇的身体躯壳。
屯:聚集,停留。
几格:几案与窗格,泛指室内家具器物。
墙藩:墙壁与篱笆。
朋类:同类伙伴,指苍蝇群聚。
妇言:此处指古代妇女驱赶苍蝇时发出的嘘叱之声。
废盘餐:因受干扰而无法进食,致使饭菜废弃。
赏析
本诗以白描手法刻画苍蝇之可憎,语言质朴而意蕴深刻。首联直斥其“秽”与“繁”,奠定厌恶基调;颔联写其行踪猥琐,挥之不去;颈联以“鸡鸣误妇言”这一生活细节,生动传达出人们对蝇声的条件反射式厌烦,极具画面感;尾联以宾主废餐作结,将扰人之害推向极致。全诗托物寓讽,表面咏蝇,实则暗喻趋炎附势、营营苟苟之徒,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色,情感真切而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。