提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《和北山十首》其八,专咏萤火虫。诗人借微物寄怀,以萤自喻,赞其轻盈高洁,暗含对世俗重物的超脱与文人清趣的坚守。
译文
忽而聚集忽而离散,微光闪烁时暗时明。
离去时嫌烛火熄灭后烟气污秽,飞来时照亮书卷倍觉清雅。
不必劳烦罗扇扑打驱赶,何妨撤去铁制灯架。
蚌中珍珠虽大如明月,也比不上你身躯这般轻盈。
注释
诘旦:次日清晨,此处指诗题中追和前韵之事。
荧荧:微光闪烁貌。
灭烛秽:蜡烛熄灭后的烟尘浊气。
铁檠:铁制灯架或灯台。
蚌珠:珍珠,喻贵重之物。
尔:指萤火虫。
赏析
本诗咏萤而不滞于形,以对比手法凸显其品格。颔联“去嫌灭烛秽,来照读书清”将萤与烛对照,赋予萤火以厌浊趋清的君子人格,寄托文人孤高自守之志。尾联以“蚌珠大如月”反衬萤身之轻,化用典故而翻出新意,强调精神之轻灵远胜物质之沉重。全诗语言清丽,托物言志自然浑成,在细微处见襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。