提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《和北山十首》其七,借咏蜂群营巢、采蜜及蜇人之习性,以物喻人,暗讽世间趋炎附势、表面勤勉实则包藏祸心之徒。
译文
蜜蜂飞出旧穴营造新的巢邑,
分房而居确立了继嗣的君主。
共同举行绵延不绝的礼仪,
各自效命于采花的辛勤劳作。
暮色归来时应当修整度夜,
清晨趋赴时每每辨明晨光。
遇到人便施放毒刺伤人,
哪里比得上细腰蜂那般轻盈如云。
注释
诘旦:次日早晨,此处指诗题中“翌日思之”的时间背景。
緜𫈵:即“绵蕞”,古代演习朝会礼仪时束茅草以表位次,此处喻蜂群筑巢排列有序如行礼制。
嗣君:继承王位的君主,诗中拟人化指代蜂王。
昕:黎明,天亮。
毒虿:蝎子一类的毒虫,此处借指蜜蜂尾部的毒刺。
细腰:指细腰蜂(蠮螉),古人常以其体态轻盈喻女子或美好事物,此处与毒蜂形成对比。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于将蜂群生态高度人格化与政治化。前六句极写蜂群营巢有序、尊卑分明、勤勉守时,俨然儒家礼治社会的缩影;尾联笔锋陡转,揭露其“逢人施毒虿”的本性,与前文庄重勤勉形成强烈反差。诗人以“宁比细腰云”作结,既否定毒蜂之美德,又暗含对伪善者的辛辣讽刺。全诗语言典雅而意旨尖锐,体现了宋诗理趣与批判精神相结合的特点,借微物寄寓对世态人心的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。