提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年仿效陈傅良、赵汝谈《观物十咏》而作,此首咏龟。借龟喻理,反思传统灵物崇拜,表达暮年对保全性命、远离祸患的处世哲思与生命体悟。
译文
古人常说龟和鹤,经历世事寿命尤其长久。
试问被剖开肠子占卜吉凶,哪里比得上拖着尾巴在泥中隐藏?
若有灵性宁愿毁掉盛装的匣子,若无用处姑且用来支撑床脚。
吸纳气息内视的养生术能否流传,这或许才是仙家不死的秘方。
注释
阅世:经历世事,指存活年代久远。
刳肠卜:剖开龟腹取甲占卜,古代以龟甲为卜筮重器。
曳尾藏:典出《庄子·秋水》,喻宁可卑微自由地活着,不愿尊贵而受束缚或遭害。
毁椟:毁坏匣子,意指宁损外物以保全自身本体。
支床:典出《史记·龟策列传》,南方老人用活龟支垫床足,喻无用之用反得全生。
吸视:即服气内视,道家导引养生之术。
赏析
本诗以议论入诗,翻案出新。诗人一反世俗尊龟为灵物的传统,借庄子“曳尾涂中”与史记“支床”典故,尖锐对比“刳肠卜”之惨烈与“曳尾藏”之自在,揭示有用招祸、无用全生的哲理。颈联“有灵宁毁椟,无用且支床”对仗工稳,将保身哲学具象化,笔力老辣。尾联由物及人,转向道家养生,寄托暮年避世全身之愿。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理特色与诗人历经宦海沉浮后的通透达观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。