提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年仿陈北山、赵南塘《观物十咏》而作,此首以“憎”为题咏蚊,借微小害虫寄寓对世间阴险小人的鄙夷与无奈。
译文
专门趁着夜色伺机而动,一遇到人就叮咬肌肤。
连豫让吞炭漆身般的苦志也不放过,岂肯饶恕杨玉环那般娇嫩的酥体?
在昏暗空中发愁遇见蝙蝠,在空荡屋檐下巧妙躲避蜘蛛。
我没有红拂女那样的侠妓相助,姑且命令小奴仆去驱赶它们。
注释
伺夜:趁夜间黑暗之时行动。
噬肤:叮咬皮肤。
豫让炭:典出《史记·刺客列传》,豫让为报仇吞炭漆身改变容貌声音,此处喻指刚烈坚忍之人亦难逃其害。
玉环酥:指杨贵妃肌肤如凝脂般细嫩,代指柔弱美好者。
虚簷:空旷的屋檐。
红拂妓:隋唐传奇中识李靖于微时的侠女,此处反用典故,叹无侠义之人助己除害。
赏析
此诗托物言志,表面咏蚊之可憎,实则讽刺趋炎附势、乘隙伤人的阴险小人。颔联用典精切,以豫让之刚烈与玉环之柔媚对举,极写蚊虫(小人)无所不欺、不分贤愚的恶行,笔力遒劲。颈联转写蚊之天敌与狡黠,暗喻邪佞虽猖獗亦有忌惮。尾联自嘲无力铲除奸邪,只能命奴驱赶,流露出诗人暮年面对世道浑浊的愤懑与无奈,语言辛辣而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。