提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄悼念友人顾监丞所作,赞颂其治理四州、平定盗患、安抚百姓的卓越政绩,并抒发故交零落、自惭年老笔衰的深切哀思。
译文
四州百姓奏乐迎接您赴任,数年间将满目疮痍之地变为安乐郊野。
黎母山盗贼肃清百姓得以保全子嗣,佽飞勇士奋勇出海再无蛟龙为患。
朝廷正安排为您这样的循吏增添新传,我检点乡邦耆旧却痛失一位故交。
本想阐发您幽隐功德以慰九泉之灵,却惭愧自己暮年已抛荒笔砚无力成文。
注释
鼓吹:古代仪仗乐队,此处指百姓欢迎官员赴任的隆重场面。
前茅:原指行军先锋,后喻指政绩卓著、堪为表率的官员。
疮痍:比喻战乱或灾害后民生凋敝的景象。
黎母:海南黎母山,代指岭南边远地区。
犊:小牛,喻指百姓子女得以存活繁衍。
佽飞:汉代勇力之士称号,此处借指英勇善战的将士。
循吏:奉职守法、爱民惠民的地方官。
耆英:年高德劭的贤达长者。
幽潜:指逝者生前未显扬的德行功绩。
冥漠:幽冥世界,代指亡者灵魂。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒顾监丞治绩与人格。颔联“黎母盗清民有犊,佽飞士勇海无蛟”对仗工稳,以具象意象浓缩安民靖海之功,堪称名句。颈联由颂德转入悼亡,“添新传”与“少故交”形成张力,既肯定其历史地位,又流露私人悲恸。尾联以自谦收束,欲彰幽潜而叹笔砚暮抛,将哀思推向深沉。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言庄重而不失温情,体现宋诗理趣与深情并重的特质,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。