提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于乙卯年,刘克庄追和友人胡希圣赠诗。诗人回顾辛亥年因避谤去国、不敢与友人相见的往事,抒写罢官归隐后的闲适心境与对友情的珍重。
译文
多次叩拜宫殿台阶后主动摘去官帽,
身体衰疲之初欣喜地卸下了华贵的马鞍。
因病疏远宾客将他们挥退离去,
年老喜爱儿孙只愿留给他们安宁。
往昔曾获赐茶坐在皇帝御座之旁,
如今只能仰赖园官送来蔬菜度日。
书案上萧条冷落没有书籍册卷,
时常取出你的诗作反复吟看。
注释
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。
免冠:摘下官帽,指辞官或免职。
虺隤:形容马匹疲劳生病,此处喻指自己年老体衰。
华鞍:华美的马鞍,借指仕宦生涯。
麾:挥手斥退。
御座:皇帝的座位。
园官:管理皇家或官府菜园的小吏。
萧然:空寂冷清的样子。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。“邻御座”与“仰园官”的对仗,将昔日荣宠与今日清贫并置,却无凄怨之气,反显旷达。诗人以“病疎宾客”“老爱儿孙”勾勒归隐生活的恬淡自足,尾联“几案无书册”而独看君诗,既呼应题中“不敢答”的愧疚,又以行动表达对友情的珍视胜过万卷藏书。全诗语言质朴深沉,情感真挚内敛,展现了南宋士大夫进退之间的风骨与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。