提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄乙卯年端午所作组诗之一,记述宫廷颁赐时服、奏乐等节令盛况,并借询问新帖文辞是否堪比欧阳修,表达对前贤文风的追慕与对当下文坛的期许。
译文
应节的服饰由周王府邸颁赐下来,
薰风般的琴瑟之音在舜帝廊庙间奏响。
不知今年新写的端午帖子词,
能有几首像欧阳修那样精妙绝伦。
注释
时服:按季节或节令颁赐臣下的官服。
周府:指宋代宗室亲王或贵戚府邸,此处代指朝廷颁赐之所。
薰弦:相传舜作《南风歌》以解民愠,后泛指颂扬太平的雅乐。
舜廊:借指朝廷殿堂,喻当朝政治清明如舜世。
帖子:即端午帖子词,宋代端午节翰林学士进献宫中的应制诗文。
欧阳:指北宋文坛领袖欧阳修,其端午帖子词清雅工致,被奉为典范。
赏析
本诗前两句以“周府”“舜廊”对举,用典庄重典雅,勾勒出端午宫廷颁服奏乐的雍容气象,暗寓对当朝治世的颂美。后两句笔锋一转,由礼制转向文学品评,以问句形式将今人新作与欧阳修名篇相较,既显出对欧公文章风范的推崇,又含蓄流露出对当代文坛能否承继前贤高格的关切与期待。全诗语言简净,意蕴深婉,于节令应制中寄寓文人审美理想,体现了刘克庄作为江湖诗派大家对诗文品格的自觉追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。