提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄乙卯年端午组诗之三,借屈原典故反思世俗祭祀习俗,以高洁自喻,批判以酒食媚神之风,表达对屈子精神的真正理解与尊崇。
译文
餐食秋菊、饮用清晨露水,
一生从不啜饮薄酒浊醪。
如今却用角黍与龙争竞,
这岂不是对湘累(屈原)的诽谤?
注释
餐菊:食用菊花,象征高洁品行,典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”
朝露:清晨露水,喻指纯净无染之物
歠:饮,喝
醨:薄酒,味淡之酒
角黍:粽子,端午节传统祭品
无乃:恐怕是,岂不是,表委婉反问语气
谤:诽谤,歪曲本意
湘累:指屈原,“累”意为无罪而遭放逐者,因投汨罗江故称湘累
赏析
此诗以反诘立意,艺术上采用对比与用典手法。前两句以“餐菊饮露”勾勒屈原高洁形象,后两句笔锋陡转,指出世人以角黍祭龙实为对屈子的误解与亵渎。诗人借古讽今,批判流于形式的民俗祭祀背离了纪念先贤的本真意义。全诗语言简峭,情感沉郁,在端午诗中独树一帜,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对文化传统的深刻反思与独立精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。