提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝祐三年端午,刘克庄借节令物候更迭抒发身世之感。以桃李凋零与葵榴争新对照,暗喻少年得志与老臣失势,寄寓对时光流逝、仕途蹭蹬的深沉慨叹。
译文
桃花李花早已凋谢化作尘土,
葵花石榴却各自竞展新姿。
红润面容属于年少的子弟,
满头白发则是背时的老人。
注释
桃李:指春天开放的花卉,喻指已过时的事物或失势之人。
葵榴:葵花与石榴花,均为端午节令花卉,象征当令新生。
鬭新:争相展现新鲜姿态,“鬭”同“斗”。
红颜:指年轻人红润的面色,代指少年得志者。
背时人:不合时宜、遭世冷落之人,诗人自谓。
赏析
此诗以端午物候起兴,运用鲜明对比手法,将自然界的荣枯代谢与人生的盛衰际遇巧妙勾连。前两句写花事更替,桃李成尘而葵榴斗新,暗含新旧交替之无情;后两句由物及人,红颜年少与白发背时形成强烈反差,既是对青春不再的感伤,更是对自身政治失意、不合时流的悲慨。语言质朴凝练,意象典型,于节令诗中注入深沉的身世之叹,体现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫、寓愤懑于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。