提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别晚辈明甫初次赴任所作组诗之末章。诗人以长辈口吻,感慨其年少未勤、光阴虚度,谆谆告诫其当勤勉教子读书向善,寄托深切期望与家族传承之念。
译文
你年幼时不曾努力用功,
转眼间忽然已三十有余。
望你勉力教导自己的儿子,
务必让他读圣贤善和之书。
注释
汝:你,指晚辈明甫
忽:忽然,形容时间流逝之快
勉旃:勉励之辞,意为努力、加油
善和书:指内容纯正、有益身心的典籍,亦含家庭和睦向善之意
赏析
本诗语言质朴直白,不事雕琢,以家常语寄深沉情。前两句叹时光易逝、少壮不努力之憾,语气恳切中带惋惜;后两句转以“勉旃”振起,将个人遗憾转化为对下一代教育的殷切嘱托。“要付善和书”既强调读书内容之正,又暗含家风传承之重。全诗情感真挚,体现宋代士大夫重视家教、以德传家的文化精神,于平淡中见深情,于训诫中显慈爱,是赠别诗中别具一格的长者箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。