提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别晚辈明甫初次出仕所作组诗之一,以家族传承为切入点,勉励后辈振兴门楣,语重心长地寄托了长辈对子孙承继家业的殷切期望。
译文
祖先留下的基业微弱得如同细线一般,
还不知道将来谁能担当起光大宗族的重任。
我尚且因未能超越父祖而感到惭愧,
你难道还要再让我这个祖父也感到羞愧吗?
注释
先绪:祖先遗留下来的功业或家风。
微如线:形容家道衰微,传承岌岌可危。
亢宗:光大宗族,使家族兴旺显赫。
翁:年老男子的自称,此处指诗人自己。
慙:同“惭”,羞愧、惭愧。
汝:你,指被送别的晚辈明甫。
复:再,又。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“微如线”喻家道之衰,形象传达出家族传承的危机感。诗人不直接训诫,而是通过自我剖白“犹惭父祖”,以己之愧激发后辈之志,形成双重鞭策。末句反问语气恳切,将个人荣辱与家族兴衰紧密相连,既含长辈的自责与焦虑,更寄寓对晚辈振作家声的深切期许。全诗在谦抑中见刚健,于自省处显担当,体现了宋代士大夫重视家风传承与道德自律的精神特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。