提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任地方官时所作,描绘送神赛会民俗盛况,并以“遨头”自况,表明虽身处繁华却恪守清俭、不忘昔日书斋本色的为官态度。
译文
不要吝惜倾尽钱囊甚至典当衣物,送神时的繁华景象尤其令人惊叹。
不仅有梳着宝髻盛装打扮的女子出游,也有戴着银钗赤脚嬉戏的村姑。
只听见春城中画角声催,何曾见过夜市里簇拥着太守的牙旗仪仗。
我这太守清廉俭朴请您莫怪,只因往昔在殿帷中读书养成的本色犹在。
注释
典衣:典当衣服,极言不惜花费以参与盛会。
送神:民间祭祀活动结束时恭送神灵的仪式,常伴游艺表演。
宝髻:妇女精美的发髻,代指盛装女子。
跣足:赤脚,形容民间女子不拘礼节的欢快情态。
画角:古代军中乐器,此处指报时或仪式用的号角声。
牙旗:太守出行时的仪仗旗帜,代指官员排场。
遨头:宋代对太守的别称,意为带领百姓遨游之乐官。
畴昔:往日,从前。
书囊:书袋,借指读书人的清寒本色与学问根基。
殿帷:宫殿帷幕,指朝廷或宫廷藏书讲学之所。
赏析
此诗以民俗入诗,前四句浓墨重彩描绘送神赛会的喧腾场面,“宝髻”与“跣足”对照,尽显各阶层民众同乐的鲜活气息。后四句笔锋陡转,以画角声衬夜市无官仪,凸显太守与民同乐而不事张扬的品格。尾联点明“清俭”源于“书囊”旧习,将个人操守与士人传统相联结,既是对世俗奢靡的委婉规劝,更是儒家文人安贫守道精神的诗意自白,质朴中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。