提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年次韵友人之作,写于病中春寒时节。诗人自叹年老体衰、神情减损,虽勉强参与乡饮,却无力观赏水嬉,借神话意象与孤寂场景抒发迟暮之悲与落寞情怀。
译文
病弱畏惧春寒,只好添穿棉絮衣裳,精神气概全然不如少年时光。
仅能勉强在田舍陪乡亲饮酒,难以前往湖亭观看水上嬉戏。
清晨太阳神羲和驾着日车升起,旋风中王母娘娘带着云旗降临。
管箫乐声消散,游人晚归之后,唯有流萤穿过马季长的书帷。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
絮衣:内填丝绵或棉絮的御寒衣物
乡饮:古代乡里举行的敬老尊贤饮酒礼仪
水嬉:水上游乐表演或竞渡活动
清旦:清晨
羲和:神话中为太阳驾车之神
日毂:太阳车的轮轴,代指太阳
回风:旋风
王母:西王母,神话中的女仙之首
云旗:以云为饰的旗帜,形容神仙仪仗
马季帷:东汉马融字季长,常坐高堂施绛纱帐讲学,此处借指书斋帷帐
赏析
本诗以病老之身观春景,形成强烈反差。首联直陈体衰神减,奠定凄清基调;颔联以“仅堪”“难向”对举,写出行止受限的无奈。颈联转用羲和、王母等瑰丽神话意象,既描绘春日盛景,又以神仙之永恒反衬人生之短暂。尾联以动衬静,乐散人归后唯余流萤穿帷,化用马融典故暗示自身虽居书斋却无讲学之乐,将迟暮孤寂之情寓于幽微画面之中,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。