提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵友人之作,借咏地方风俗与个人志趣,表达对浮华世风的批判及对农事民生的深切关怀,体现宋诗理趣与现实精神。
译文
邻家公鸡刚啼鸣,女子们便忙着晨妆打扮。
这偏僻郡城竟让人怀疑开设了选美赛场。
不许像丛台那样夸耀华丽服饰,
却愿以淇水之清换取素朴衣裳。
唯有曾点吟咏而归才算真正言志,
即便老子主张无为,驰骋于世也不免狂放。
我闭目不窥这些繁华景象,只尽地主之责,
姑且祈求麻麦丰收,能接上青黄不接之时。
注释
晓粧:清晨梳妆打扮。
空郡:指偏远或人烟稀少的郡城。
选色场:挑选美女的场所,喻指争妍斗艳之风。
丛台:战国赵王宫苑名,代指奢华游乐之地。
袨服:盛装、华美的衣服。
淇水:《诗经》中常出现的河流,象征清雅质朴。
渐裳:浸湿下裳,此处化用典故喻指回归朴素自然。
咏归:典出《论语》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”。
聃:即老子李耳,道家创始人。
地主:地方长官或主人,诗人自指。
青黄:指新旧粮食交替之际,即青黄不接之时。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首联以“选色场”讽喻世俗浮华,颔联借“丛台”与“淇水”对立,彰显弃奢崇俭之志。颈联融儒道两家典故,既赞曾点淡泊之志,又叹老聃入世之狂,深化哲理思辨。尾联收束于民生实务,“闭目不窥”显诗人超然姿态,“祈麻麦”则流露对百姓温饱的真切关怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人操守与社会现实紧密结合,体现了刘克庄作为南宋士大夫忧国忧民的情怀与理性自觉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。