提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄感时记事之作,借京兆尹一日之间由显赫沦为羁旅之人的骤变,讽刺官场荣辱无常与世态炎凉,寄托对隐逸生活的向往。
译文
御街之上香风拂过,扬起轻柔的尘土,
满路士女簇拥围观那华贵的朱轮车驾。
早晨还是威风赫赫的京城长官,
傍晚便成了惶惶不安的旅店过客。
姬妾环绕的肉屏风顷刻间消散,
帝都女子的眉妆样式又换了一番新潮。
唯有那茅檐下的老翁应当被唤醒,
长久地驾着柴车、头戴幅巾自在逍遥。
注释
辇路:皇帝车驾通行的道路,泛指京城大街
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指权贵
大京兆:指掌管京城行政的最高长官京兆尹
栖栖:忙碌不安、无所依托的样子
逆旅:旅馆,客舍
肉屏:指姬妾环列如屏风,形容豪奢排场
俄顷:片刻,极短的时间
帝城眉样:化用“城中好高髻”典故,喻指趋炎附势、追逐新贵的风气
茅簷叟:茅屋下的老人,指安贫乐道的隐者
幅巾:古代男子束发的头巾,多为隐士或平民所用
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,首联极写权贵出行时香风软尘、士女争睹的煊赫场面,颔联却陡转直下,以“朝”“暮”对举揭示仕途荣枯之速。颈联“肉屏俄顷散”与“眉样一番新”互为映照,既写富贵如烟云易散,更讽世人趋炎附势、唯新是尚的凉薄世态。尾联笔锋一转,以茅檐老翁驾柴车戴幅巾的淡泊形象作结,与前文繁华形成鲜明反差。全诗语言凝练而意蕴深沉,在冷峻叙事中寄寓诗人对官场虚妄的清醒认知和对归隐生活的深切向往,体现了宋诗理趣与批判精神的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。