提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人林安人之作,赞颂其随夫宦游、甘苦与共的贤德,并哀叹其子虽有名望却未能尽孝送终,情感真挚沉痛。
译文
丈夫官职低微,辗转于广州、邕州等地任职,
她一生与丈夫同甘共苦,始终相伴不离。
孟光那样举案齐眉的贤妻典范已远去,令人叹息谁能继承?
《督护歌》声悲切,哀悼之曲尚未听完便已泪下。
仙鹤衔表,她的魂魄安息在高爽干燥的吉地,
凤凰毛羽般珍贵的名声,仍留在月宫之中流传。
我这病弱的老翁徒然吟诵着哀伤的挽歌,
捻断了花白的胡须,终究还是觉得诗句不够精工。
注释
薄宦:指官职卑微。
广及邕:广指广州,邕指邕州,皆为宋代岭南边远之地。
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,此处代指其夫。
孟光:东汉梁鸿之妻,以“举案齐眉”著称,后世用作贤妻典范。
督护歌:乐府旧题,多写征戍离别之苦,此处借指哀悼亡者的悲歌。
鹤表:传说仙人骑鹤传书,此处喻指逝者魂归仙境或葬于吉壤。
高燥地:指地势高而干燥的墓地,古人视为安葬佳处。
凤毛:比喻珍贵的人才或美好的声誉,亦暗指其子孙才名。
广寒宫:月宫,喻指清高美好之境,言其美名长存。
哀些:楚辞中招魂辞句尾多用“些”字,后泛指哀悼诗文。
霜髭:白色的胡须,形容年老。
欠工:自谦之词,谓挽诗写得不够精妙工整。
赏析
全诗用典贴切,情感深沉。首联以“薄宦”“甘苦”勾勒林安人随夫宦游、患难与共的贤淑形象;颔联借孟光、督护歌二典,既赞其德行堪继古贤,又渲染丧礼悲怆氛围。颈联对仗工稳,“鹤表”“凤毛”虚实相生,既慰亡灵得安,又彰身后美名。尾联以“病翁”“撚断霜髭”自况,将哀思推向极致,自谦“欠工”反显情真意切。全篇哀而不伤,典雅庄重,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。