提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡弟所作,借遗墨、瓜田等意象抒写手足深情。诗中追忆弟弟清廉一生,感叹人生如梦,表达了白发兄长对逝者的无尽哀思与悲恸。
译文
看到两张遗留的墨迹,六位亲属都悲痛不已,
台下的黄瓜渐渐摘完,园中景物日渐稀疏。
墓地阡陌排列有序并不杂乱,
往事恍如南柯一梦,令人怀疑是否真实。
向来哪里有过以葡萄博取功名的奢望,
最终也本无薏苡明珠可载归故乡。
七十岁的残躯顶着双鬓秃发,
怎忍心在坟原之上频频挥泪痛哭。
注释
两张遗墨:指亡弟留下的两幅字画或手迹
六亲:泛指内外亲属,此处指家族亲人
北辰阡:指墓地中排列整齐的墓道阡陌
南柯梦:典出唐传奇,喻人生富贵荣华终归虚幻
葡萄博:用汉代李广利伐大宛求葡萄种典故,喻指追求功名富贵
薏苡归:用马援薏苡谤典故,喻指身后清白、未携不义之财
原上:指坟墓所在的郊野高地
赏析
全诗以物起兴,由“遗墨”“黄瓜”等日常琐物切入,将手足深情具象化,哀而不伤。颔联以“北辰阡”之整肃反衬“南柯梦”之虚幻,生死对照极具张力。颈联连用两典,既赞弟弟一生清廉无私、不慕荣利,又暗含对其遭际的痛惜,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,“七十残骸”与“泪频挥”形成强烈画面感,将老年丧弟的锥心之痛推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、用典贴切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。