诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送强浦注籍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年送别儿子强浦外出注籍任职所作,抒发老父惜别之情与殷切期盼,兼具身世之叹与骨肉深情。

译文

年老时与亲朋好友分别已令人动情,怎忍心看着如玉树般的儿子离开家门。 你新作的诗篇格调高雅,绝非苍蝇微窍般的俗音可比;我却因多病缠身,真如瘦鹤般形销骨立。 为父已迫近崦嵫日暮的迟暮之年,孩儿此去将独自面对风雪中的长短亭驿。 盼你早日归来共饮屠苏酒团聚,切莫贪恋西湖柳色而久留不归。

注释

强浦:刘克庄之子,名强甫,字子强 注籍:登记入仕或赴任就职 玉树:喻指才貌出众的子弟 苍蝇窍:比喻琐碎卑俗的诗文或声音 碧鹤形:形容人因病消瘦如鹤 崦嵫:神话中日落之处,喻指晚年 短长亭:古代驿道旁供行人休息之所,代指旅途 屠苏酒:元日饮用的辟邪酒,象征团圆节庆

赏析

全诗以父子亲情为主线,融惜别、自伤、期许于一体。颔联以“苍蝇窍”反衬子诗之高洁,以“碧鹤形”自状衰病,对比鲜明而情意深沉。颈联“翁迫崦嵫”与“儿看风雪”对仗工稳,将老者迟暮之悲与游子羁旅之苦交织,极具感染力。尾联以屠苏酒寄团圆之愿,以西湖柳色诫勿耽游乐,谆谆嘱托中饱含慈父深情,语言质朴而意蕴醇厚,体现了宋诗以理节情、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品