提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送别侄儿赴任县尉时所作,勉励晚辈勿以官卑为意,当廉洁自律、修身立德,以无愧家声,体现宋代士大夫重德轻位的家风教诲。
译文
忽然有先行传信的人到来,我出门相迎并一同眺望武夷山色。
县尉一职尤其贴近百姓,你切莫感叹官职低微。
不必刻意追求仕途连升三级,只应当时刻警惕“四知”之戒。
要让人对你刮目相看,称赞你是名臣挺之的好儿郎。
注释
先驱:指先行到达传递消息或引导的人。
尉:指县尉,掌管一县治安捕盗的基层官员。
三步:喻指仕途快速升迁,典出唐代“三步拜相”之说。
四知:东汉杨震拒贿名言“天知、神知、我知、子知”,后世用以指代廉洁自守。
刮眼:即刮目相看,表示对人重新认识、另眼相待。
挺之:指北宋名臣胡宿(字挺之),此处借指侄儿的父辈或家族先贤。
赏析
此诗语言质朴恳切,以长辈口吻谆谆教诲,将仕途观与道德修养融为一体。诗中“不必求三步,惟当戒四知”一联对仗工整,用典精当,既否定功利钻营,又标举清廉操守,堪称全篇警策。尾联以“挺之儿”作结,将个人品行与家族声誉相连,寄寓厚望而不流于说教。全诗情感真挚深沉,体现了宋代士人重德轻位、以家训侄的典型风范,兼具文学价值与伦理教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。