提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念顾夫人所作,赞其高洁品行与抚育遗孤之功,兼述其子荣显以慰母心,体现宋代士大夫对女性德行的推崇。
译文
我的母亲尤其高洁,夫人也紧随其后效仿。
曾在书窗下共对残烛苦读,又在禅几旁相对团蒲静修。
真不愧是顾家的贤妇,能够保全赵氏的孤儿。
如今郎君奉受朝廷鸾诰封赠,聊足以报答母亲的养育辛劳。
注释
步趋:追随、效仿,指德行相承。
残烛:将尽的蜡烛,喻指深夜勤学或清贫相守。
团蒲:蒲团,僧人坐禅用具,此处指夫人晚年修佛。
赵氏孤:化用程婴存赵氏孤儿典故,喻指夫人于艰难中保全夫家血脉。
鸾诰:帝王封赠官员及其母妻的诏书,代指朝廷恩荣。
亲劬:父母养育子女的劳苦。
赏析
本诗以对比与典故见长,首联以己母之高洁衬夫人德行,奠定庄重基调。颔联“书窗”“禅几”二句,通过残烛、团蒲意象勾勒出夫人勤学与修禅的清寂生活,画面感极强。颈联巧用“赵氏孤”典故,高度概括夫人在家族危难之际保全后嗣的坚贞与担当,情感沉郁而崇高。尾联以子贵母荣作结,既是对夫人一生劬劳的慰藉,亦暗含儒家孝道与旌表伦理。全诗语言质朴典雅,哀而不伤,体现了宋诗重理趣与教化之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。